Francais


New Generation

A l´initiative de l’artiste Sonja Prinz, l´association „ New Generation“ a été créée en janvier 2008.
Elle a pour vocation de développer l´expression culturelle et artistique chez les enfants et les jeunes avec comme activités phares, la musique, la danse et la représentation sur scène.
Nous sommes engagés avant tout pour une médiation inspirée et réaliste de la culture africaine.
La croissance continue de la population multi-ethnique est une évidence, les statistiques et les pouvoirs publics en font état. Cependant, cette croissance demande un engagement au niveau social et une réelle impulsion de la politique d´éducation pour que les différentes cultures apprennent à vivre ensemble.
En tant que parents d´enfants d´origine afro-allemande nous sommes quotidiennement confrontés aux préjugés et agressions racistes.
Notre but: favoriser la reconnaissance évidente des femmes, enfants et hommes de couleur comme membres à part entière de notre société.

die Musiker

En vue de compléter l´éducation scolaire nous proposons un accès à la formation musicale, artistique, et culturelle, aux enfants issus de populations immigrées leur permettant d´atteindre ainsi, une certaine égalité des chances.
Notre travail favorise l´émergence de vertus, telles que le comportement social et la libre expression, considérées comme secondaire dans la système éducatif allemand.

Les élèves participant acquièrent un meilleur équilibre de la confiance en soi et part conséquent une reconnaissance.

Notre atelier musical tout autant que les représentations publiques  devant les familles, les amis, le personnel enseignant et les spectateurs « inconnus » devraient contribuer à sensibiliser l´environnement des enfants à une possibilité, créative et constructive, de désamorcer les conflits naissant dans le cas de discrimination.

Karneval der Kulturen Kopie

2008

Entre Mai et septembre 2008 nous avons ensemble avec 12 enfants d´origine afro-allemande créer et monter la comédie musicale « Papiere, Papiere » et, donner plusieurs représentations à Berlin.

« Papiere, Papiere »
La comédie musicale Afro-allemande Reggae-Hiphop.

cd vorne

« …il y a très longtemps, au temps où les pays de Monde entier
n´étaient encore qu´un seul pays il y avait entre l´Europe et
l´Afrique un arc en ciel sur lequel les gens pouvaient marcher pour se rendre visite les uns et les autres…un jour, arrive Fatou du Mali et glisse dans la couleur rouge; elle se retrouve dans la forêt enchantée au milieu de laquelle il y a un petit village.
Poursuivie par les Zombies qui ont un besoin urgent de papier,
l´arrivée de Fatou sort le village de sa tranquillité….
Les sages du village se rassemblent et discutent. Les Hiphop girls et les Gangsters font une danse de compétition pour aider Fatou , il y a aussi le Lion qui est très amoureux de Fatou…. »

Cette histoire est racontée en allemand, enrichie avec des dialogues et des chansons en Français, Anglais, Wolof (Sénégal) et,
Soninké (Mali, Côte d´ivoire, Mauritanie).
Retrouvez  les enregistrements des  répétitions:

Papiere, Papiere Audio Trailer

2009

Miss « Wagadou 2009 »

Miss « Wagadou 2009 » est une comédie musicale de 30 minutes, inventée et jouée par New Génération, un groupe de 12 enfants
d´origine afro-allemande.
Wagadou est une histoire qui se passe dans l´ancien royaume du Ghana. La légende raconte que dans ce pays, les Mandingues et le Roi avaient passé un contrat avec le serpent sacré Bida. Bida donnait aux habitants du royaume autant d´or qu´ils voulaient en échange de quoi, tous les ans, ils devaient donner en sacrifice la plus belle et la plus intelligente des jeunes femmes. Une danse de compétition décidait de la vie ou de la mort…

Après la décadence de l´empire du Ghana, le peuple Mandingue se divisa en plusieurs tribus: Soninké, Bambara, Soussou, Diola, Diakhanké, et plus encore.

Sous la direction de Djeyneba Kamara, Esterina Petrauschke-Biyaga et Sonja Prinz nous donnerons une représentation moderne de la légende Wagadou en 2009.